Jean-Claude Carrière

Jean-Claude Carrière: de la cantera surrealista al romanticismo melodramático

Jean Claude Carrière

“El cine ha conocido en menos de medio siglo todo aquello que separa una estrofa de Racine de un poema surrealista, o la pintura de Giotto de la de Kandinsky. Se trata de un arte comprimido, precipitado, una forma de expresión constantemente zarandeada y desmenuzada, lo cual conduce a veces a los cineastas a considerar como cambios profundos las simples transformaciones sintácticas o los nuevos materiales, como las emisiones vía satélite o las imágenes electrónicas”

Nacido un 19 de septiembre de 1931, Jean-Claude Carrière, es uno de los guionistas más reconocidos del panorama cinematográfico internacional. Inglés, francés, español, italiano o alemán, cualquier lengua es lo suficiente amoldable a sus relatos, ya sean en su vertiente surrealista o en la del  romanticismo más o menos melodramático de sus adaptaciones literarias. Volker Schlöndorff, Milos Forman, Jean-Daniel Verhaeghe, Jacques Deray, Jean-Paul Rappeneau, Louis Malle, Peter Brook, Andrzej Wajda o Pierre Étaix, junto a quien realizara sus primeros trabajos también como director, son algunos de los cineastas con los que ha mantenido mejores relaciones profesionales, aunque su obra ha quedado fuertemente marcada por su relación laboral y personal con Luis Buñuel. Responsable de escribir las memorias del cineasta aragonés, recogidas en Mi último suspiro, su colaboración artística abarcaría toda su última etapa francesa, a su vez la primera del guionista, mancando en gran medida toda su rica y amplia obra posterior.

Premiado en sus inicios por alguno de sus cortometrajes, pronto dejaría de lado la cámara para hacer de la pluma su principal herramienta, desarrollando su labor en medios tan diversos como el cine y la televisión, el teatro y la prosa narrativa, siendo autor de un libro indispensable para cinéfilos: La película que no se ve, en el que hace un profundo y exhaustivo análisis del cine y el lenguaje audiovisual.

Filmografía destacada

  • Cartel de Carrière, 250 metros
    Cartel de Carrière, 250 metros (2011, Juan Carlos Rulfo)

    Die Nacht der tausend Stunden (2015, Virgil Widrich), interviene como consultor de guion

  • L’ombre des femes (2015, Philippe Garrel)
  • Dosieto Petrov (2015, Georgi Balabanov)
  • El artista y la modelo (2012, Fernando Trueba)
  • La piedra de la paciencia (Synqué sabour, pierre de patience, 2012, Atiq Rahimi)
  • Memorias de mis putas tristes (2011, Henning Carlsen), adaptación de una novela de Gabriel García Márquez
  • Carrière, 250 metros (2011, Juan Carlos Rulfo), documental que explora las fuentes de inspiración filosofía e imaginación de su trabajo para el cine y el teatro
  • The 4th wall (2010, Clement Gharini), adaptación de una de sus propias obras: L’Aide-Mémoire
  • Copia certificada (Copie conforme, 2010, Abbas Kiarostami), interviene sólo como actor
  • La cinta blanca (Das weisse Band – eine deutsche Kindergeschichte, 2009, Michael Haneke), interviene como consultor de guion
  • Ulzhan (2007, Volker Schlöndorff)
  • Cartel de Los fantasmas de Goya (Goya's ghosts, 2006, Milos Forman)
    Cartel de Los fantasmas de Goya (Goya’s ghosts, 2006, Milos Forman)

    Los fantasmas de Goya (Goya’s ghosts, 2006, Milos Forman)

  • Tajnata kniga (2006, Vlado Cvetanovski), interviene sólo como actor
  • Avida (2006, Benoît Delépine & Gustave Kervern), interviene sólo como actor
  • Le père Goriot (2004, Jean-Daniel Verhaeghe), adpatación de un novela de Honoré de Balzac para la televisión
  • Reencarnación (Birth, 2004, Jonathan Glazer)
  • Les Thibault (2003, Jean-Daniel Verhaeghe), mini-serie para la televisión en la que también interviene como actor
  • Rien, voilà l’ordre (2003, Jacques Baratier)
  • Ruy Blas (2002, Jacques Weber), adaptación para la televisión de la obra homónima de Victor Hugo
  • La bataille d’Hernani (2002, Jean-Daniel Verhaeghe)
  • Lettre d’une inconnue (2001, Jacques Deray), adaptación para la televisión de la novela homónima de Stefan Zweig
  • Madame De… (2001, Jean-Daniel Verhaeghe), adaptación para la televisión de la novela homónima de Louise de Vilmorin en la que también interviene como actor
  • Buñuel y la mesa del rey Salomón (2001, Carlos Saura), sólo interviene como actor
  • Bérénice (2000, Jean-daniel Verhaeghe), adaptación para televisión de la obra homónima de Jean Racine
  • Cartel de La caja china (Chinese box, 1997, Wayne Wang)
    Cartel de La caja china (Chinese box, 1997, Wayne Wang)

    ¡Salsa! (2000, Joyce Buñuel)

  • Broken dolls (1999, Jesús Franco)
  • La guerre dans le Haut Pays (1999, Francis Reusser), adaptación para el cine de la novela homónima de Charles Ferdinand Ramuz
  • Clarissa (1998, Jacques Deray), adaptación para la televisión de la novela homónima de Stefan Zweig
  • Jaya Ganga (1998, Vijay Singh), sólo interviene como actor
  • Attaville, la véritable histoire des fourmis (1998, Gérald Calderon)
  • La caja china (Chinese box, 1997, Wayne Wang), parcialmente inspirado en la novela Last act: the madhouse de Rachel Ingalls
  • Les paradoxes de Buñuel (1997, Jorge Amat), documental entorno a la figura de Luis Buñuel
  • Le parfum de Jeannette (1996, Jean-Daniel Verhaeghe), adaptación para al televisión de la obra homónima de Françoise Dorner en la que también interviene como actor
  • Cómo triunfar en Wall Street (en un par de horas) (The associate, 1996, Donald Petrie)
  • Cartel de El ogro (Der Unhold, 1996, Volker Schlöndorff)
    Cartel de El ogro (Der Unhold, 1996, Volker Schlöndorff)

    El ogro (Der Unhold, 1996, Volker Schlöndorff), adaptación para el cine de la novela homónima de Michel Tournier

  • Golden boy (1996, Jean-Pierre Vergne)
  • Une femme explosive (1996, Jacques Deray)
  • El húsar en el tejado (Le hussard sur le toit, 1995, Jean-Paul Rappeneau), adaptación de la novela homónima de Jean Giono
  • La duchesse de Langeais (1995, Jean-Daniel Verhaeghe), adpatación para la televisión de la novela homónima de Honoré de Balzac
  • Associations de bienfaiteurs (1995, Jean-Daniel Verhaeghe)
  • Eugénie Grandet (1994, Jean-Daniel Verhaeghe), adaptación de la novela homónima de Honoré de Balzac en la que sólo interviene como actor
  • La noche y el momento (The night and the moment, 1994, Anna Maria Tatò), adaptación de la novela homónima de Crebillon Fils, en la que también interviene como actor
  • El regreso de Casanova (Le retour de Casanova, 1992, Edouard Niermans), adaptación cinematográfica de la novela homónima de Arthur Schnitzler
  • La controverse de Valladolid (1992, Jean-Daniel Verhaeghe)
  • Cartel de Jugando en los campos del señor (At play in the fields of the lord, 1991, Hector Babenco)
    Cartel de Jugando en los campos del señor (At play in the fields of the lord, 1991, Hector Babenco)

    Jugando en los campos del señor (At play in the fields of the lord, 1991, Hector Babenco), adaptación cinematográfica de la novela homónima de Peter Matthissen

  • Cyrano de Bergerac (1990, Jean-Paul Rappeneau), adaptación cinematográfica de la obra homónima de Edmond Rostand
  • Milou en mayo (Milou en mai, 1990, Louis Malle)
  • L’héritage de la chouette (1989, Chirs Marker)
  • The Mahabharata (1989, Peter Brook), adaptación de su propia obra de teatro
  • Bouvard et Pecuchet (1989, Jean-Daniel Verhaeghe), adaptación para la televisión de la novela homónima de Gustave Flaubert en la que también interviene como actor
  • J’écris dans l’espace (1989, Pierre Étaix)
  • Valmont (1989, Milos Forman), adaptación para el cine de Las amistades peligrosas, la obra de Choderlos de Laclos
  • El poder de un dios (Es ist nicht leicht ein Gott zu sein, 1989, Peter Fleischmann), adaptación para el cine de Que difícil es ser Dios, una novela de Arkadi y Boris Strugatski
  • Sueurs froides (1988), serie de televisión en la que sólo interviene como actor
  • La nuit Bengali (1988, Nicolas Klotz), adaptación para el cine de la novela homónima de Mircea Eliade
  • Cartel de Max, mi amor (Max mon amour, 1986, Nagisa Ôshima)
    Cartel de Max, mi amor (Max mon amour, 1986, Nagisa Ôshima)

    Los poseídos (Les possédés, 1988, Andrzej Wajda), adaptación para el cine de la novela Los endemoniados, de Fiodor Dostoievski

  • La insoportable levedad del ser (The unbearable lightness of being, 1988, Philip Kaufman), adaptación cinematográfica de la novela homónima de Milan Kundera
  • La dernière image (1986, Mohammed Lakhdar-Hamina)
  • Les exploits d’un jeune Don Juan (1986, Gianfranco Mingozzi), adaptación cinematográfica de la novela homónima de Guillaume Apollinaire
  • Oviri (1986, Henning Carlsen)
  • Max, mi amor (Max mon amour, 1986, Nagisa Ôshima)
  • L’unique (1986, Jérôme Diamant-Berger)
  • La joven y la tentación (La jeune fille et l’enfer, 1986, François Mimet)
  • L’aide-mémoire (1984, Pierre Boutron)
  • Cartel de Antonieta (1982, Carlos Saura)
    Cartel de Antonieta (1982, Carlos Saura)

    El amor de Swann (Un amour de Swann, 1984, Volker Schlöndorff), adaptación cinematográfica de la novela homónima de Marcel Proust

  • Vive les femmes! (1983, Claude Confortès), adaptación de una novela gráfica de Jean-Marc Reiser en la que sólo interviene como actor
  • La tragédie de Carmen (1983, Peter Brook), adaptación cinematográfica de Carmen, la ópera de Prosper Mérimée, Henri Meilhac & Ludovic Halévy
  • Il generale dell’armata morta (1983, Luciano Tovoli)
  • Itinéraire bis (1983, Christian Drillaud)
  • L’homme de la nuit (1983, Juan Luis Buñuel), mini-serie que adapta una novela de Gaston Leroux en la que sólo interviene como actor
  • Credo (1983, Jacques Deray)
  • Danton (1983, Andrzej Wajda), adaptación cinematográfica de la obra El caso Dantón de Stanislawa Przybyszewska
  • Antonieta (1982, Carlos Saura), adaptación de la novela homónima de Andrés Henestrosa, basada a su vez en la vida de Antonieta Rivas Mercado
  • L’indiscrétion (1982, Pierre Lary)
  • Les secrets de la princesse de Cadignan (1982, Jacques Deray), adaptación para la televisión de la novela homónima de Honoré de Balzac
  • Pasión (Passion, 1982, Jean-Luc Godard), guionista sin acreditar
  • L’écarteur (1982, Pierre Neurrisse), sólo interviene como actor
  • Cartel de El retorno de Martin Guerre (Le retour de Martin Guerre, 1982, Daniel Vigne)
    Cartel de El retorno de Martin Guerre (Le retour de Martin Guerre, 1982, Daniel Vigne)

    El retorno de Martin Guerre (Le retour de Martin Guerre, 1982, Daniel Vigne), adaptación cinematográfica de la novela homónima de Janet Lewis

  • L’accopmagnateur (1982, Pierre Boutron), episodio incluido en la serie Caméra une première
  • La cerisaie (1982, Peter Brook), adaptación para la televisión de la obra homónima de Anton Chekhov
  • Cinéma 16 (1975-1990), autor del guion de 3 episodios de al serie, en la que también interviene como actor
  • La double vie de Théophraste Longuet (1981, Yannick Andréi), adaptación para la televisión de la novela homónima de Gaston Leroux en la que también interviene como actor
  • Círculo de engaños (Die Fäslchung, 1981, Volker Schlöndorff), adaptación cinematográfica de la novela homónima de Nicolas Born
  • L’amour nu (1981, Yannick Bellon), sólo interviene como actor
  • Black mirror (1981, Pierre-Alain Jolivet), adaptación de Le balcon, la obra de teatro de Jean Genet
  • Le bouffon (1981, Guy Jorré)
  • Salve a quien pueda, la vida (Sauve qui peut (la vie), 1980, Jean-Luc Godard)
  • Slachtvee (1979, Patrick Conrad)
  • Cartel de Un papillon sur l'épaule (1978, Jacques Deray)
    Cartel de Un papillon sur l’épaule (1978, Jacques Deray)

    Mesure por mesure (1979, Peter Brook), adaptación para la telvevisión de la obra Medida por medida, de William Shakespeare

  • El socio (L’associé, 1979, René Gainville), adaptación cinematográfica de la novela homónima de Jenaro Prieto en la que también interviene como actor
  • El tambor de hojalata (Die Blechtrommel, 1979, Volker Schlöndorff), adaptación cinematográfica de la novela homónima de Günter Grass
  • Retour à la bien-aimée (1979, Jean-François Adam)
  • Ils sont grands, ces petits (1979, Joël Santoni), también interviene como actor
  • Laberinto (L’homme en colère, 1979, Claude Pinoteau)
  • Harold et Maud (1978, Jean-Paul Carrère), adaptación para la televisión de la obra homónima de Colin Higgins
  • Chaussette surprise (1978, Jean-François Davy), también interviene como actor
  • Un papillon sur l’épaule (1978, Jacques Deray), adaptación cinematográfica de Una mariposa sobre la espalda, una novela de John Gearon
  • Cartel de Ese oscuro objeto del deseo (Cet obscur objet du désir, 1977, Luis Buñuel)
    Cartel de Ese oscuro objeto del deseo (Cet obscur objet du désir, 1977, Luis Buñuel)

    Ese oscuro objeto del deseo (Cet obscur objet du désir, 1977, Luis Buñuel), inspirado en la novela La mujer y el pelele de Pierre Louÿs

  • Julie pot-de-colle (1977, Philippe de Broca), adaptación cinematográfica de una novela de Peter de Polnay en la que también interviene como actor
  • Le diable dans la boîte (1977, Pierre Lary)
  • Los granujas (Le gang, 1977, Jacques Deray)
  • Jack the ripper (1976, Jesús Franco), guionista sin acreditar
  • Le jeu du solitaire (1976, Jean-François Adam), sólo interviene como actor
  • Le jardin des supplices (1976, Christian Gion), adaptación de una novela de Octave Mirbeau en la que sólo interviene como actor
  • Les oeufs brouillés (1976, Joël Santoni)
  • Leonor (1975, Juan Luis Buñuel)
  • La faille (1975, Peter Fleischmann), basado en una novela de Antonis Samarakis
  • La carne de la orquídea (La chair de l’orchidée, 1975, Patrice Chéreau), adaptación cinematográfica de la novela homónima de James Hadley Chase
  • Sérieux comme le plaisir (1975, Robert Benayoun), también interviene como actor
  • Cartel de Tamaño natural (Grandeur nature, 1974, Luis García Berlanga)
    Cartel de Tamaño natural (Grandeur nature, 1974, Luis García Berlanga)

    Timon d’Athènes (1975, Alexandre Tarta), adaptación de una obra de William Shakespeare

  • La mujer con dos botas (La femme aux bottes rouges, 1974, Juan Luis Buñuel)
  • El fantasma de la libertad (Le fantôme de la liberté, 1974, Luis Buñuel)
  • Tamaño natural (Grandeur nature, 1974, Luis García Berlanga)
  • France société anonyme (1974, Alain Corneau)
  • Un amor de lluvia (Un amour de pluie, 1974, Jean-Claude Brialy)
  • Dorothea’s Rache (1974, Peter Fleischmann)
  • Ich suche Herrn Obolski (1974, Dietrich Haugk)
  • Funeral en Los Ángeles (Un homme est mort, 1972, Jacques Deray)
  • El monje (Le moine, 1974, Adoins Kyrou), adaptación cinematográfica de la novela homónima de Matthews G. Lewis)
  • El discreto encanto de la burguesía (Le charme discret de la bourgeoisie, 1972, Luis Buñuel)
  • El derecho de amar (Le droit d’aimer, 1972, Eric Le Hung), basado en una novela de François Xenakis
  • Cartel de Liza (1972, Marco Ferreri)
    Cartel de Liza (1972, Marco Ferreri)

    Liza (1972, Marco Ferreri), adaptación cinematográfica de una novela de Ennio Flaiano

  • Un peu de soleil dans l’eau froide (1971, Jacques Deary), adaptación cinematográfica de una novela de Françoise Sagan en la que también interviene como actor
  • Juventud sin esperanza (Taking off, 1971, Milos Forman)
  • La alianza (L’alliance, 1971, Christian de Chalonge), adaptación cinematográfica de una novela del propio Jean-Claude Carrière en la que también interviene como actor
  • Borsalino (1970, Jacques Deray), adaptación cinematográfica de una novela de Eugène Saccomano
  • La pince à ongles (1969, Jean-Claude Carrière), cortometraje por el que obtuvo el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cannes
  • El gran amor (Le grand amour, 1969, Pierre Étaix)
  • La vía lactea (La voie lactée, 1969, Luis Buñuel), también interviene como actor
  • La piscina (La piscine, 1969, Jacques Deray)
  • Pour un amour lointain (1968, Edmond Séchan)
  • Bella de día (Belle de jour, 1967, Luis Buñuel), adaptación de la novela homónima de Joseph Kessel
  • Cartel de Miss Muerte (1966, Jesús Franco)
    Cartel de Miss Muerte (1966, Jesús Franco)

    El ladrón de París (Le voleur, 1967, Louis Malle), adaptación cinematográfica de una novela de Georges Darien

  • Miss Muerte (1966, Jesús Franco)
  • Cartas boca arriba (Cartes sur table, 1966, Jesús Franco)
  • Hotel Paradiso (1966, Peter Glenville), adaptación cinematográfica de una obra de teatro de Maurice Descallières & George Feydeau
  • Mientras haya salud (Tant qu’on a la santé, 1966, Pierre Étaix)
  • ¡Viva María! (1965, Louis Malle), además de ser uno de sus guionista, también es autor de las letras de algunas de sus canciones
  • Le bestiaire d’amour (1965, Gérald Calderon)
  • Yo-yo (Yoyo, 1965, Pierre Étaix)
  • Les aventures de Robinson Crusoë (1964, Jean Sacha), mini-serie que adapta para la televisión la novela de Daniel Defoe
  • Diario de una camarera (Le journal d’une femme de chambre, 1964, Luis Buñuel), adaptación cinematográfica de la novela homónima de Octave Mirbeau en la que también interviene como actor
  • El pretendiente (Le soupirant, 1962, Pierre Étaix), además de guionista, también es el autor de la letra de la canción O, toi l’amour, así como asesor del departamento de arte
  • Heureux anniversaire (1962, Jean-Claude Carrière & Pierre Étaix), cortometraje en el que también participa como actor
  • Rupture (1961, Jean-Claude Carrière & Pierre Étaix)

Coordinado por Luis M. Álvarez.
Programado en febrero de 2004 para ACVOS.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s